| 1. | This is a family snapshot , a still photograph
这是张家庭快照，这是张静物照。 |
| 2. | The web site carried a still photograph apparently from the video which showed bin laden seemingly aged compared to available pictures
网站登出了一张定格的录像带图像,本拉登现有的照片看起来更老 |
| 3. | Thanks to the offspring of lai man - wai , a great number of valuable still photographs are available for us to see in the movie
他患了大病，本来治疗进展乐观，后来因为机器故障令到病情恶化，最终不治，亦令人黯然神伤。 |
| 4. | Ds : we wanted to avoid making a typical historical doc - the kind that features talking head academics and long moves across still photographs
我们刻意避免将此片做成那种典型的历史题材影片? ?即由那些教授在前面长篇大论，然后镜头在一张张照片上移来移去的表现形式。 |
| 5. | Conseuqently , lai lost four hundred thousands dollars . thanks to the offspring of lai man - wai , a great number of valuable still photographs are available for us to see in the movie
他患了大病，本来治疗进展乐观，后来因为机器故障令到病情恶化，最终不治，亦令人黯然神伤。 |
| 6. | Jpeg algorithm , as tile encoding standards for still photographs , has adopted the dct transform and z scanning . so jpeg can and should be the theoretical basis of ccst gtaphic character system
Jpeg作为静止图像压缩编码标准，并引入了dct变换和z形扫描等技术，可以也应当成为ccst信号图形制编码的理论基础。 |
| 7. | They have shown that even a still photograph can convey a lot of information about competence ? and that it can do so in a way which suggests the assessments of all those senior managers were poppycock
他们甚至指出一幅人的静态照片能传达此人能力的好多信息，此结论在某种程度上暗示对高层管理人员的评价体系就没了意义。 |
